Định nghĩa

Danh từ: Vân gỗ – kết cấu hoặc hoa văn được tạo ra bởi các thớ gỗ trên bề mặt gỗ. Đây là đặc điểm tự nhiên của gỗ, thể hiện qua các đường cong, đường thẳng hoặc vòng tròn do sự sắp xếp của các sợi gỗ.

Ví dụ sử dụng

• (Chiếc bàn có vân gỗ rất đẹp.)
• (Vân gỗ trên tấm ván sồi này rất rõ nét.)
• (Anh ấy ngắm nhìn vân gỗ tự nhiên của chiếc bàn óc chó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to follow the wood grain": làm việc theo chiều của thớ gỗ (thường dùng trong chế tác đồ gỗ).
  • You should sand the surface following the wood grain to avoid scratches. (Bạn nên chà nhám bề mặt theo chiều vân gỗ để tránh trầy xước.)
• "wood grain pattern": hoa văn vân gỗ (thường dùng để mô tả trong thiết kế nội thất hoặc sản xuất đồ giả gỗ).
  • The laminate flooring mimics a realistic wood grain pattern. (Sàn gỗ công nghiệp mô phỏng hoa văn vân gỗ thực tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Grain (danh từ): thớ (gỗ), hạt (cát, muối) – từ gốc, có thể dùng riêng để chỉ thớ gỗ.
  • The grain of this wood is fine and even. (Thớ gỗ này mịn và đều.)
• Wood-grained (tính từ): có vân gỗ (thường dùng cho bề mặt giả gỗ).
  • The car's dashboard has a wood-grained finish. (Bảng điều khiển của xe có lớp hoàn thiện giả vân gỗ.)

Từ đồng nghĩa

• Grain of wood: thớ gỗ.
• Wood texture: kết cấu gỗ (nhấn mạnh vào cảm giác bề mặt hơn là hoa văn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp với "wood grain", nhưng có thể liên quan đến: - Sand down: chà nhám (để làm lộ vân gỗ). - He sanded down the old paint to reveal the wood grain. (Anh ấy chà nhám lớp sơn cũ để lộ ra vân gỗ.) - Bring out: làm nổi bật (vân gỗ). - Applying oil will bring out the wood grain. (Bôi dầu sẽ làm nổi bật vân gỗ.)

Thành ngữ liên quan

• Go against the grain: đi ngược lại với tự nhiên hoặc thói quen (không phải nghĩa đen về gỗ, nhưng bắt nguồn từ vân gỗ).
  • It goes against the grain for him to ask for help. (Việc nhờ giúp đỡ đi ngược lại với tính cách của anh ấy.)